Recht Italienisch

Dr. Carlo Campani

Staatlich geprüfter Übersetzer und Dolmetscher
Dr.Phil Universität Frankfurt am Main
Dott. Università delgi Studi Firenze

Am Strandbad 7
53840 Troisdorf

Tel.: +49 (0)2241 1693510
Mobil: +49 (0)175 2430479

carlo@campani.de
www.campani.de

Qualifikationen

Italienisch

Muttersprache, ermächtigter Übersetzer, beeidigter Dolmetscher (OLG Köln)

Deutsch

ermächtigter Übersetzer, beeidigter Dolmetscher (OLG Köln)

Englisch

Übersetzer

Angebotene Sprachrichtungen

Italienisch → Deutsch

Übersetzungen – auch bescheinigt („beglaubigt“), Dolmetschen – auch beeidigt

Deutsch → Italienisch

Übersetzungen – auch bescheinigt („beglaubigt“), Dolmetschen – auch beeidigt

Englisch → Italienisch

Übersetzungen

Fachgebiete

  • Zivilrecht (insb. Familien-, Erb-, Sachen- und Schuldrecht)
  • Strafrecht
  • Wirtschaftsrecht (insb. M&A) und Vergaberecht
  • Immobilien
  • Urkunden
  • Marketing und PR
  • Finanz und Kapitalmarkt
  • Pharma
  • Tourismus
  • Sozialwissenschaften
  • Philosophie

Übersetzungstools

SDL Trados

Weitere Dienstleistungen

  • Kommunikationsberatung
  • Interkulturelle Kommunikation

Besondere Stärken

Zuverlässig, sprachlich genau, lange Berufserfahrung und nie um ein Wort verlegen.