Claudia De Benedetti

Qualifikationen

Deutsch

Muttersprache, ermächtigte Übersetzerin, beeidigte Dolmetscherin (OLG Köln)

Italienisch

Muttersprache, ermächtigte Übersetzerin, beeidigte Dolmetscherin (OLG Köln)

Angebotene Sprachrichtungen

Italienisch → Deutsch

Übersetzungen – auch bescheinigt („beglaubigt“), Dolmetschen – auch beeidigt

Deutsch → Italienisch

Übersetzungen – auch bescheinigt („beglaubigt“), Dolmetschen – auch beeidigt

Fachgebiete

• Vertragsrecht
• Erbrecht
• Familienrecht
• Sozialrecht
• Strafrecht
• Urteile
• Rechtshilfeersuchen
• Gutachten
• Zeugnisse, Diplome, Urkunden
• Industrie und Technik allgemein

Übersetzungstools

SDL Trados

Weitere Dienstleistungen

Projektbegleitung

Besondere Stärke

In beiden Welten und beiden Sprachen zu Hause – eine Brücke zwischen beiden.