Beate Beering
Freie Übersetzerin (Diplom-Dolmetscherin)
Haberstraße 20
40589 Düsseldorf
Tel.: +49 (0)211 6215880
Mobil.: +49 (0)173 7803124
![](https://www.recht-italienisch.de/wp-content/uploads/2021/06/beate-beering-1000x1000.jpg")
Qualifikationen
Deutsch
Muttersprache, ermächtigte Übersetzerin (OLG Düsseldorf)
Italienisch
ermächtigte Übersetzerin (OLG Düsseldorf)
Englisch
ermächtigte Übersetzerin (OLG Düsseldorf)
Angebotene Sprachrichtungen
Italienisch → Deutsch
Übersetzungen – auch bescheinigt („beglaubigt“)
Deutsch → Italienisch
(in Absprache) Übersetzungen – auch bescheinigt („beglaubigt“)
Englisch → Deutsch
Übersetzungen – auch bescheinigt („beglaubigt“)
Deutsch → Englisch
(in Absprache) Übersetzungen – auch bescheinigt („beglaubigt“)
Fachgebiete
- Markenrecht
- Geschmacksmusterrecht
- Vertragsrecht
- Familienrecht
- Strafrecht
- Urteile
- Rechtshilfeersuchen
- Gutachten
- Versicherungen
- Presse- und Öffentlichkeitsarbeit
- Journalismus
- Wirtschaft/Handel
- Informatik/Digitalisierung
Übersetzungstools
SDL Trados
Besondere Stärken
Übersetzungen mit Feinschliff dank journalistischer Tätigkeit, interkulturellem Fingerspitzengefühl und langjähriger Berufserfahrung